| YTÜ Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü

  • A+
  • A-
  •  

Prof. Dr. Ayşe Melek Özyetgin’in “Altın Orda Hanlığına Ait Resmî Yazışmalar” Adlı Eseri Moğolcaya Kazandırıldı

Bölümümüz öğretim üyelerinden Prof. Dr. Ayşe Melek Özyetgin’in, Prof. Dr. İlyas Kemaloğlu ile birlikte hazırladığı Altın Orda Hanlığına Ait Resmî Yazışmalar adlı eser, Moğolcaya çevrilerek Moğolistan’da yayımlandı.

2017 yılında Türk Tarih Kurumu tarafından yayımlanan ve üçüncü baskısı hazırlanan eserin Moğolca baskısının tanıtımı, Türkiye’nin Ulanbatur Büyükelçisi Sayın Başak Genç Yüksel’in katılımıyla Moğolistan Dışişleri Bakanlığı’nda gerçekleştirildi.

Yayın Tarihi :
Haber :
Diğer Etkinlikler
Prof. Dr. Ayşe Melek Özyetgin’s Work Titled “Official Correspondence of the Golden Horde Khanate” Has Been Translated into Mongolian
Prof. Dr. Ayşe Melek Özyetgin’in “Altın Orda Hanlığına Ait Resmî Yazışmalar” Adlı Eseri Moğolcaya Kazandırıldı
Doç. Dr. Sevim Yılmaz Önder'in "Yazıcızade Ali'nin Oğuznâmesi" Adlı Eserinden Bir Bölümün Yunancaya Aktarılması Hakkında
On the Translation into Greek of a Section from Assoc. Prof. Dr. Sevim Yılmaz Önder’s Work Titled “Yazıcızade Ali’s Oğuznâme”
Doç. Dr. Sevim Yılmaz Önder'in "Barbaros Hayreddin Paşa ve Midilli Adası" başlıklı bildirisi hk.
Tüm Etkinlikler

Doç. Dr. Sevim Yılmaz Önder'in "Yazıcızade Ali'nin Oğuznâmesi" Adlı Eserinden Bir Bölümün Yunancaya Aktarılması Hakkında

Atina Üniversitesi öğretim üyelerinden Dr. Maro Mavropulos hocanın yayınlamış olduğu Ιστορία της τουρκικής λογοτεχνίας (Türk Edebiyatı Tarihi) adlı kitabının Osmanlı klasik nesri bölümünde öğretim üyelerimizden Doç. Dr. Sevim Yılmaz Önder hocamızın Yazıcızade Ali'nin Oğuznamesi adlı kitabından bir sayfa alıntı yapılmış ve Yunancaya tercüme edilmiştir.

Yayın Tarihi :
Haber :
Diğer Etkinlikler
Prof. Dr. Ayşe Melek Özyetgin’s Work Titled “Official Correspondence of the Golden Horde Khanate” Has Been Translated into Mongolian
Prof. Dr. Ayşe Melek Özyetgin’in “Altın Orda Hanlığına Ait Resmî Yazışmalar” Adlı Eseri Moğolcaya Kazandırıldı
Doç. Dr. Sevim Yılmaz Önder'in "Yazıcızade Ali'nin Oğuznâmesi" Adlı Eserinden Bir Bölümün Yunancaya Aktarılması Hakkında
On the Translation into Greek of a Section from Assoc. Prof. Dr. Sevim Yılmaz Önder’s Work Titled “Yazıcızade Ali’s Oğuznâme”
Doç. Dr. Sevim Yılmaz Önder'in "Barbaros Hayreddin Paşa ve Midilli Adası" başlıklı bildirisi hk.
Tüm Etkinlikler

Doç. Dr. Sevim Yılmaz Önder'in "Barbaros Hayreddin Paşa ve Midilli Adası" başlıklı bildirisi hk.

18 Temmuz’da Midilli’de yapılan sempozyuma davetli konuşmacı olarak katılan öğretim üyemiz Doç. Dr. Sevim Yılmaz Önder “Hayreddin Barbarossa and Island of Lesvos”
(Barbaros Hayreddin Paşa ve Midilli Adası) adlı bildirisini sunmuştur. Hocamıza akademiye sunduğu katkıları için teşekkür ederiz 🙏🏻💐

Yayın Tarihi :
Haber :
Diğer Etkinlikler
Prof. Dr. Ayşe Melek Özyetgin’s Work Titled “Official Correspondence of the Golden Horde Khanate” Has Been Translated into Mongolian
Prof. Dr. Ayşe Melek Özyetgin’in “Altın Orda Hanlığına Ait Resmî Yazışmalar” Adlı Eseri Moğolcaya Kazandırıldı
Doç. Dr. Sevim Yılmaz Önder'in "Yazıcızade Ali'nin Oğuznâmesi" Adlı Eserinden Bir Bölümün Yunancaya Aktarılması Hakkında
On the Translation into Greek of a Section from Assoc. Prof. Dr. Sevim Yılmaz Önder’s Work Titled “Yazıcızade Ali’s Oğuznâme”
Doç. Dr. Sevim Yılmaz Önder'in "Barbaros Hayreddin Paşa ve Midilli Adası" başlıklı bildirisi hk.
Tüm Etkinlikler

Şermin Yaşar ile "Altı Harfli Bir Tatlı" Romanı Üzerine Söyleşi

Yayın Tarihi :
Haber :
Diğer Etkinlikler
Prof. Dr. Ayşe Melek Özyetgin’s Work Titled “Official Correspondence of the Golden Horde Khanate” Has Been Translated into Mongolian
Prof. Dr. Ayşe Melek Özyetgin’in “Altın Orda Hanlığına Ait Resmî Yazışmalar” Adlı Eseri Moğolcaya Kazandırıldı
Doç. Dr. Sevim Yılmaz Önder'in "Yazıcızade Ali'nin Oğuznâmesi" Adlı Eserinden Bir Bölümün Yunancaya Aktarılması Hakkında
On the Translation into Greek of a Section from Assoc. Prof. Dr. Sevim Yılmaz Önder’s Work Titled “Yazıcızade Ali’s Oğuznâme”
Doç. Dr. Sevim Yılmaz Önder'in "Barbaros Hayreddin Paşa ve Midilli Adası" başlıklı bildirisi hk.
Tüm Etkinlikler

Doç. Dr. Tülay Gençtürk'ün "Akademik Yayıncılık ve Editörlük Uygulamaları" Semineri

Yayın Tarihi :
Haber :
Diğer Etkinlikler
Prof. Dr. Ayşe Melek Özyetgin’s Work Titled “Official Correspondence of the Golden Horde Khanate” Has Been Translated into Mongolian
Prof. Dr. Ayşe Melek Özyetgin’in “Altın Orda Hanlığına Ait Resmî Yazışmalar” Adlı Eseri Moğolcaya Kazandırıldı
Doç. Dr. Sevim Yılmaz Önder'in "Yazıcızade Ali'nin Oğuznâmesi" Adlı Eserinden Bir Bölümün Yunancaya Aktarılması Hakkında
On the Translation into Greek of a Section from Assoc. Prof. Dr. Sevim Yılmaz Önder’s Work Titled “Yazıcızade Ali’s Oğuznâme”
Doç. Dr. Sevim Yılmaz Önder'in "Barbaros Hayreddin Paşa ve Midilli Adası" başlıklı bildirisi hk.
Tüm Etkinlikler

Doç. Dr. Tülay Gençtürk'ün "Kültürel Bellek Perspektifinden Türkçede Diliçi Çeviri Uygulamaları" Semineri

Yayın Tarihi :
Haber :
Diğer Etkinlikler
Prof. Dr. Ayşe Melek Özyetgin’s Work Titled “Official Correspondence of the Golden Horde Khanate” Has Been Translated into Mongolian
Prof. Dr. Ayşe Melek Özyetgin’in “Altın Orda Hanlığına Ait Resmî Yazışmalar” Adlı Eseri Moğolcaya Kazandırıldı
Doç. Dr. Sevim Yılmaz Önder'in "Yazıcızade Ali'nin Oğuznâmesi" Adlı Eserinden Bir Bölümün Yunancaya Aktarılması Hakkında
On the Translation into Greek of a Section from Assoc. Prof. Dr. Sevim Yılmaz Önder’s Work Titled “Yazıcızade Ali’s Oğuznâme”
Doç. Dr. Sevim Yılmaz Önder'in "Barbaros Hayreddin Paşa ve Midilli Adası" başlıklı bildirisi hk.
Tüm Etkinlikler

Prof. Dr. Zühal Ölmez'in Çağatay Edebiyatı Antolojisi Adlı Çalışması Hk.

Bölümümüz öğretim üyelerinden Prof. Dr. Zühal Ölmez'in Prof. Dr. Mücahit Kaçar, Doç. Dr. Irmak Kaçar ve Dr. Sevgi Yavuz Oduncu ile birlikte hazırladığı Çağatay Edebiyatı Antolojisi adlı eser Boğaziçi Üniversitesi Yayınevi tarafından yayımlandı. Eski Türk Dili ve Eski Türk Edebiyatı araştırmacıları tarafından hazırlanan bu kapsamlı çalışma metin görselleri, her beytin dil incelemesi, nesre çevirisi, dizin ve şerhiyle titizlikle kurgulanmıştır.

Yayın Tarihi :
Haber :
Diğer Etkinlikler
Prof. Dr. Ayşe Melek Özyetgin’s Work Titled “Official Correspondence of the Golden Horde Khanate” Has Been Translated into Mongolian
Prof. Dr. Ayşe Melek Özyetgin’in “Altın Orda Hanlığına Ait Resmî Yazışmalar” Adlı Eseri Moğolcaya Kazandırıldı
Doç. Dr. Sevim Yılmaz Önder'in "Yazıcızade Ali'nin Oğuznâmesi" Adlı Eserinden Bir Bölümün Yunancaya Aktarılması Hakkında
On the Translation into Greek of a Section from Assoc. Prof. Dr. Sevim Yılmaz Önder’s Work Titled “Yazıcızade Ali’s Oğuznâme”
Doç. Dr. Sevim Yılmaz Önder'in "Barbaros Hayreddin Paşa ve Midilli Adası" başlıklı bildirisi hk.
Tüm Etkinlikler

Yayınevi Ekseninde Editörlüğün Yolculuğu

Doç. Dr. Sevim Yılmaz Önder ve Dr. Elif Özcan Uğur’un düzenlediği YTÜ TDE Genç Kariyer Günleri kapsamında Dergâh Yayınları Genel Yayın Yönetmeni İhsan Kara “Yayınevi Ekseninde Editörlüğün Yolculuğu” adlı konuşmasını gerçekleştirecektir. Etkinliğimize tüm lisans ve lisansüstü öğrencilerimiz davetlidir. 
Tarih: 25.11.2025
Saat: 15.00
Yer: B1-D01

Yayın Tarihi :
Haber :
Diğer Etkinlikler
Prof. Dr. Ayşe Melek Özyetgin’s Work Titled “Official Correspondence of the Golden Horde Khanate” Has Been Translated into Mongolian
Prof. Dr. Ayşe Melek Özyetgin’in “Altın Orda Hanlığına Ait Resmî Yazışmalar” Adlı Eseri Moğolcaya Kazandırıldı
Doç. Dr. Sevim Yılmaz Önder'in "Yazıcızade Ali'nin Oğuznâmesi" Adlı Eserinden Bir Bölümün Yunancaya Aktarılması Hakkında
On the Translation into Greek of a Section from Assoc. Prof. Dr. Sevim Yılmaz Önder’s Work Titled “Yazıcızade Ali’s Oğuznâme”
Doç. Dr. Sevim Yılmaz Önder'in "Barbaros Hayreddin Paşa ve Midilli Adası" başlıklı bildirisi hk.
Tüm Etkinlikler

Dr. Elif Özcan Uğur'un Mevlânâ Menâkıbnâmeleri Semineri

Yayın Tarihi :
Haber :
Diğer Etkinlikler
Prof. Dr. Ayşe Melek Özyetgin’s Work Titled “Official Correspondence of the Golden Horde Khanate” Has Been Translated into Mongolian
Prof. Dr. Ayşe Melek Özyetgin’in “Altın Orda Hanlığına Ait Resmî Yazışmalar” Adlı Eseri Moğolcaya Kazandırıldı
Doç. Dr. Sevim Yılmaz Önder'in "Yazıcızade Ali'nin Oğuznâmesi" Adlı Eserinden Bir Bölümün Yunancaya Aktarılması Hakkında
On the Translation into Greek of a Section from Assoc. Prof. Dr. Sevim Yılmaz Önder’s Work Titled “Yazıcızade Ali’s Oğuznâme”
Doç. Dr. Sevim Yılmaz Önder'in "Barbaros Hayreddin Paşa ve Midilli Adası" başlıklı bildirisi hk.
Tüm Etkinlikler

Doç. Dr. Sevim Yılmaz Önder'in OSARK Kapsamındaki Bildiri Sunumu

Yayın Tarihi :
Haber :
Diğer Etkinlikler
Prof. Dr. Ayşe Melek Özyetgin’s Work Titled “Official Correspondence of the Golden Horde Khanate” Has Been Translated into Mongolian
Prof. Dr. Ayşe Melek Özyetgin’in “Altın Orda Hanlığına Ait Resmî Yazışmalar” Adlı Eseri Moğolcaya Kazandırıldı
Doç. Dr. Sevim Yılmaz Önder'in "Yazıcızade Ali'nin Oğuznâmesi" Adlı Eserinden Bir Bölümün Yunancaya Aktarılması Hakkında
On the Translation into Greek of a Section from Assoc. Prof. Dr. Sevim Yılmaz Önder’s Work Titled “Yazıcızade Ali’s Oğuznâme”
Doç. Dr. Sevim Yılmaz Önder'in "Barbaros Hayreddin Paşa ve Midilli Adası" başlıklı bildirisi hk.
Tüm Etkinlikler
Abone ol